点击关闭

五分时时彩注册:難捨「巴鐵」情 執教近七年

  • 时间:

五分时时彩注册:

沈新敏 素描/琚理

沈新敏素描/琚理

本報記者豐家衛

工作任期期滿后,在巴基斯坦伊斯蘭堡孔子學院任教的沈新敏已經連續兩次申請延期,加上最初當漢語教師志願者的時間,沈新敏至今已在該校任教近7年。

近7年的工作中,沈新敏真真切切地體會到中巴文化交流的深厚底蘊。漢語有多熱?自2013年中巴經濟走廊建設正式啟動后,漢語在這裏成了香餑餑,學校原本只能容納15人的教室每次都要擴容到35人。「巴鐵」有多鐵?沈新敏說,在大街小巷,「China,brother(中國,兄弟)」已成常見的打招呼用語,如果中國人會用當地的烏爾都語交流,巴基斯坦人會用更加尊敬的方式回應。「情不知所起,一往而深。」沈新敏經常用這句話解釋自己一再申請留下來的原因。

在課堂上,巴基斯坦學生不容易拼出「沈」字的讀音,而是讀作「新」,恰好沈新敏的名字中有「新」字,所以,他被學生親切地稱為「新老師」。

「學習漢語是很多巴基斯坦人孩子的夢想,他們從小就聽父母說巴基斯坦和中國是好朋友,在家鄉接觸到的中國人勤奮、友愛,所以他們很想通過學習漢語去中國親自體驗一番。」沈新敏告訴記者,在課堂上,巴基斯坦學生會用特殊的方式表達對中國老師的尊敬。沈新敏清晰地記得,有一次,當一位學生回家介紹他的「新老師」有多棒后,次日,學生的母親親手做了巴基斯坦傳統美食雞肉米飯,讓孩子給老師帶過來。裝雞肉米飯的飯盒是全新的,外面用乾淨的棉布包裹着,給「新老師」遞上禮物的時候,學生一臉靦腆,因為他不確定老師是否會喜歡。這種驚喜而又幸福時刻有時很突然。按照教學流程,在伊斯蘭堡孔子學院學習一年並通過漢語水平3級考試之後,就有機會申請獎學金去中國學習漢語。

有一天,當沈新敏在課堂上宣布一位女生通過考試並被中國大學錄取之後,這位裹着頭巾、穿着傳統服裝的女生興奮地跑上講台給了他一個大大的擁抱。「這種表達方式很罕見,從中可以直接感受到她在實現來中國的夢想后的一種喜悅。」沈新敏說。沈新敏介紹,巴基斯坦一些貧困地區的孩子很少有機會上大學,他們就業的路子很窄,所從事工作的月薪1500元左右。但如果走進伊斯蘭堡孔子學院學習漢語,通過漢語水平考試,申請獎學金去中國深造二到三年,拿到本科或者碩士文憑后再回到巴基斯坦,未來就是另外一番天地。中巴經濟走廊建設如火如荼,這些學生掌握漢語技能回國后,可以選擇去中資企業、政府部門、高校乃至更廣泛的領域工作。伊斯蘭堡孔子學院大學本部每年招生12個班,每班35人,漢語水平達到4到5級的學生,回國就業率可達100%。

沈新敏介紹,其他的學生即便沒有獲得赴中國留學的機會,憑着基本的漢語技能,也能在當地的中資企業找到翻譯、廚師等工作。一名叫丹尼爾的學生,通過了漢語水平考試,但他沒有選擇去中國留學,而是參加了「漢語橋」世界大學生中文比賽巴基斯坦賽區的角逐,最終獲得了冠軍,現在在巴基斯坦內政部工作,負責處理和中國相關的文件翻譯工作,月工資收入5000元到6000元,在當地相當於大學教授的收入水平。

除了年輕的學生,沈新敏的課堂上每學期都會有一兩名60歲以上鬍子花白的老人前來學習漢語。這些老人幾乎不會說英語,只會烏爾都語交流,為了方便教學,沈新敏自學了烏爾都語。

「用當地的母語交流,能夠贏得當地人的理解和尊重,是講好中國故事的重要途徑。巴基斯坦人渴望學習漢語,也正是想加深和中國好朋友的了解。」沈新敏深有體會地說,中巴山水相連、唇齒相依、肝膽相照,兩國友誼「比山高,比海深,比蜜甜」從來就不是一句空話,在兩國語言交流學習中,「巴鐵」有令人難以割捨的溫暖。

脑梗出院连撞3车

【五分时时彩注册】