不会中文也能跟着李子柒、滇西小哥一起宁静致远、田园质朴-中文业界资讯-歙县新闻
点击关闭

李子时间-不会中文也能跟着李子柒、滇西小哥一起宁静致远、田园质朴-歙县新闻

  • 时间:

克里斯特尔斯复出

王 堇【編輯:于曉】

誰將成為下一個「李子柒」□ 王 堇從醬臘肉、重陽糕、桂花酒等中國傳統地方美食,到蜀綉、窗花、千層底布鞋等傳統民間工藝藝術,再到貼春聯、插艾草、吃月餅等傳統節日習俗,她們講述着中式生活的寧靜致遠。

所以,網紅們選擇出海並不奇怪,有專業的MCN機構全盤運作其出海也不奇怪,更值得探究的反倒是:為什麼成功的是她們,為什麼偏偏是她們讓外國粉絲抱着手機欲罷不能?

從中看到了什麼?是生活着的中國文化。他們的視頻聚焦最能打破文化圈層的美食,卻又不局限於美食,更多體現的是「風物」。從醬臘肉、佛跳牆、重陽糕、桂花酒等中國傳統地方美食,到口紅紙、蜀綉、窗花、千層底布鞋等傳統民間工藝藝術,再到貼春聯、插艾草、吃月餅等傳統節日習俗,李子柒用春耕夏種秋收冬藏、一簞食一瓢飲的方式,講述着中式生活之美。能砍甘蔗、摘蓮藕,會被辣椒嗆得流淚,操着雲南土話與家人溫情互動,滇西小哥的每一幀畫面都有對家鄉的熱愛,看懂這種熱愛不需要翻譯。

為什麼出海?在廣闊的市場利用商業價值進行變現,讓網紅這個職業更加賺錢。俗話說,不會賺錢的網紅不是好電商。Instagram的10億月活、YouTube的20億月活、Facebook的24.1億月活……「站」在這些月活背後的,是全球用戶的關注力和時間成本的投入,是龐大的品牌廣告預算的數字化遷移,是希望搶佔全球化市場的企業們。如此誘人的蛋糕擺在面前,恐怕誰都會有嘗一口的衝動。

加上精良的製作。每個視頻從策劃到完成,都捨得下大力氣、下苦功夫。李子柒曾坦言,有些視頻一拍要拍8個月,中間許多技能是她後來學的,比如為了拍「活字印刷」,專門花了小半年時間去學,最後才拍出木活字的視頻;為了做拉麵視頻,花了兩個月時間向師傅學習,終於以「二細」的標準完成視頻錄製。

解題之前,先看兩則實例。入駐YouTube兩年的李子柒發佈的視頻中,播放量頗高的一個是《花生瓜子糖葫蘆,肉乾果脯雪花酥——年貨小零食》,長度10分11秒。視頻中,李子柒將頭髮盤起,身着深藍色棉襖,一個人在房前屋后和自製土灶前忙活着,在後期配置的清新純凈的背景音樂中,偶爾還能聽到肉下鍋的滋啦滋啦的聲音。巧合的是,與李子柒一樣,滇西小哥目前被觀看次數頗多的一條視頻,內容也有年貨製作過程——《煉豬油、炸油底肉,提前準備過年菜》。

遙遠東方郊野里烹飪出的秘制美食,完成了世界對於東方文化的想象;其中描繪的貼近自然、有家人親密陪伴的生活方式,更是令常年遊走在鋼筋水泥叢林中的人們產生了嚮往。這樣的內容,已足夠成為外國網友打開視頻的理由。而「點擊」的動作,或許也驗證了華語影視出海專家陳泰然曾經的一個觀點:「西方國家對中國這個浪漫而神秘的東方國度,一直抱有各種各樣的藝術想象,以及無止境的好奇心與探究欲。」

網紅江湖,幾周一個新格局。有人成了「頭部」,火得一塌糊塗,賺得盆滿缽滿,比如「帶貨一哥」李佳琦;也有人觸了礁,在被迅速推上熱搜之後,又輕易地被人們遺忘,彷彿從來沒有存在過;還有人出了海,悄悄地收割着五湖四海的粉兒,短時間內成了國際咖,就像寧靜致遠的李子柒、田園質樸的滇西小哥。

在此之上,輔以默片的形式。長度控制在5至10分鐘,出鏡者言語不多,視頻標題和字幕都只有簡單的中英文介紹。內容好懂,情節簡單,在低語言門檻之下,不會中文也能跟着李子柒、滇西小哥一起寧靜致遠、田園質樸。

於是,這才有了李子柒、滇西小哥在海外平台上的高點擊量和高完播率,也才有了海外媒體「滇西小哥的頻道讓世界迷上了雲南」的讚美。雖然也有一些雜音存在,但我們的問題不是李子柒有多少問題,而是李子柒太少了。至於誰能成為下一個「李子柒」,還有待時間和市場的考量。

今日关键词:王源时装封面